Despite being kicked off the Duke of Edinburgh Award at an impressively early stage, El seems to have acquired an uncanny ability to navigate his way around unfamiliar Russian cities on foot. So, after a two large beers to celebrate not taking a taxi, we headed to Platform 4a at Moskovsky Station to board the 747 to Moscow. As we did so, the traditional St Petersburg Anthem ‘Hymn to the Great City’ wafted ceremoniously from the loudspeakers – yep, we were definitely in Russia now:
This was a commuter train with small berths of six seats of seats facing one another – plenty of leg room during the five hour journey but tricky to avoid eye contact with your fellow passengers. Elliot nodded to a youngish guy to his left who immediately began chatting away in broken but understandable English. His name was Evgenii and he found Elliot hilarious. He was also extremely proud of his Union Jack t-shirt which his granny had bought back for him from London. We agreed it was lovely.
Opposite were best friends Julia and Anastasia, heading home from Sensations Festival held in St Petersburg sports stadium – hung-over with glitter still in their hair and proudly showing us their wristbands. Also opposite was another Anastasia, who knew no one but immediately joined in the introductions and general Russian chat. None of the girls spoke any English but we were shown videos of their big night out and were they very into my pug bag.
Evgenii was the first person we’d met who spoke any English whatsoever, so despite only comprehending about 30% of his chat, it came as somewhat of a relief to pass the time with a newbie. He was interested in our route and how much prior research we’d done on Russian culture (er…not much) and suggested a good starting point would be watching a selection of soviet comedies. One particular title, the 1974 Unbelievable Adventures of Italians in Russia came highly recommended. We promised to watch it as soon as we could…
Things took a slightly bizarre turn when he tried to organise a game for all six of us to play together. Thanks to Google Translate on Anastaisa’s phone we discovered he actually meant we had to guess the answer to a загадка (riddle) – which turned out not only to be lost in translation but also a play on words from the Cyrillic alphabet…
It was something like:
A man went into a prison cell with some dried bread and water. The next day when the prison guard found the man he was dead, with a pile of bones beside him. Who did the bones belong to?
I think no one was more astonished than El when he correctly guessed the answer was ‘fish’. We still don’t know why. By the time we reached the Capital, we were taking carriage selfies and sharing Instagram account details with our new train friends – with barely a word of comprehension passed between us.
Moscow here we come…




What a change of life – hobnobbing with non English speaking train travellers !!
Guessing you gave him the block of ice riddle and played him some garage? Xx
Loo wouldn’t let me she thought the block of ice one was too morbid…!
Brilliant – loving marmot soup! Have fun dudes!